|
|
Post by Teabone on Jun 26, 2013 16:27:47 GMT -5
I have some text in Russian taken from a photo of the interior of the SU 152 and wondered if anyone has the skills to translate this into English.
Bones
Only I would post a request to translate and then move the text.
|
|
|
|
Post by tonylee on Jun 26, 2013 16:38:31 GMT -5
It Says: Alright who cut the cheese?  ? Tony lee |
|
|
|
Post by Teabone on Jun 26, 2013 16:39:20 GMT -5
Despite my obvious linguistic skills standard cyrillic is eluding me at present....hopefully one of our Russian speaking members will be along in a mo! 
Bones
|
|
|
|
Post by Teabone on Jun 26, 2013 16:42:10 GMT -5
It Says: Alright who cut the cheese? ? Tony lee
And here I thought it would say something real enlightening, like telling us what happened to Andy remember him.
Bones
|
|
|
|
Post by tonylee on Jun 26, 2013 16:48:47 GMT -5
Ahhhh he's a road runner and there ain't no tellin where he is.  But the SU-152 interior was pretty dang tight, that's why they preferred the ISU-152. Tony lee  |
|
|
|
Post by Teabone on Jun 26, 2013 17:04:40 GMT -5
Ahhhh he's a road runner and there ain't no tellin where he is. But the SU-152 interior was pretty dang tight, that's why they preferred the ISU-152. Tony lee
I'm not sure there was a lot of difference between the two as far a space was concerned some places they seem to just call them "early" or "late" the difference that seems the most noticeable is the road wheels. If we can ever sort out all these things probably the thing to do is build both kits.
Bones
|
|
Deleted
Member since: January 1970
Posts: 0
May 14, 2024 16:30:08 GMT -5
May 14, 2024 16:30:08 GMT -5
|
Post by Deleted on Jun 26, 2013 17:31:46 GMT -5
Bones...you didn't say what part of the interior it was taken from,but may I suggest it was close to the BV,so that they knew who drank what,when a brew was made!!!  ....I'll get me Parka!!!!  |
|
|
|
Post by deafpanzer on Jun 29, 2013 23:15:34 GMT -5
Nebraska?!?!? Very close! Staying at a hotel in Council Bluff, Iowa and it is within stone throwing distance to Omaha, freaking Nebraska! I even have a picture to prove...
|
|
|
|
Post by Teabone on Jun 29, 2013 23:35:21 GMT -5
Nebraska?!?!? Very close! Staying at a hotel in Council Bluff, Iowa and it is within stone throwing distance to Omaha, freaking Nebraska! I even have a picture to prove...
Bones
|
|
|
|
Post by deafpanzer on Jun 29, 2013 23:45:43 GMT -5
Yes and we can not wait to be home... not kidding... especially the wife.
|
|
Andrey Fonin
Junior Member
Aug 2012 & Nov 2013 MoM Winner
Member since: December 2011
Posts: 75
Dec 15, 2011 10:55:35 GMT -5
Dec 15, 2011 10:55:35 GMT -5
|
Post by Andrey Fonin on Jul 2, 2013 3:55:41 GMT -5
The battle compartment of ISU-152 (left side view)
1) high-explosive shells in the stowage
2) armor-piercing tracer shells in the stowage
3) hand grenades F1
4) the viewing device MK-4 (periscope)
5) the flap of the rear hatch
6) the flap of the left frontal hatch
7) fuel tank
8) hatch for loading ammunition
9) ramrod
10) Extension of gunner’s panoramic sight
|
|
|
|
Post by Teabone on Jul 2, 2013 13:48:52 GMT -5
The battle compartment of ISU-152 (left side view) 1) high-explosive shells in the stowage 2) armor-piercing tracer shells in the stowage 3) hand grenades F1 4) the viewing device MK-4 (periscope) 5) the flap of the rear hatch 6) the flap of the left frontal hatch 7) fuel tank 8) hatch for loading ammunition 9) ramrod 10) Extension of gunner’s panoramic sight
Thank you for the translation it is most kind, I have some more from that series that I will post in the vent you are surfing by maybe you could get them too.
Another question I have that you may have knowledge on concerns the difference between the SU152 and the ISU152, I get the feeling that they are basically the same interior except the ISU has a sightly higher superstructure. The main difference between the two is the Hull and Chassis and the position of the gun in the ISU might be a little further to the right.
Bones   |
|
?
